Final Fantasy VIII PL

tagi: tłumaczenia pc
Mam przyjemność ogłosić, że w dniu dzisiejszym Robin Colly upublicznił swoje spolszczenie pecetowej wersji Final Fantasy VIII. Wszystko jest przetłumaczone, dopieszczone i wychuchane :) Tłumaczenie można pobrać ze strony autora za symboliczną opłatą w wysokości 5 zł. Trwają również prace nad portem tłumaczenia do wersji PSX.

12 komentarzy

[ ]

Komentarze:

LOL, cóż za smutno-głupie komentarze(nie wszystkie oczywiście)
Autor wykonał ogrom pracy i oczekuje za to skromnej opłaty(tak, to jest 5zł nie 5000!)
i dowiaduje się, że jest żałosny. Co z tego, że nie pracuje w Cd Projekt(itp)?
Gdyby pracował to spolszczenia FF8 nie byłoby do dziś.
Jest to jego dzieło i za owe dzieło ma prawo pobierać opłaty.
To tak jakby kupić obraz lub rzeźbę. Dla osób których nie stać polecam kredyty z korzystnym oprocentowaniem.,


[Gość @ 25.02.2009, 15:35]

@JRK, @Rankin - zgadzam się, że 8mka ma zdecydowanie więcej miodu w rozgrywce od 7mki i masę wciskających w fotel wydarzeń, gdyby trzymała równy poziom, byłaby moim ulubionym FF, ale jak sobie przypominam genialne fabularne kwiatki typu "wszyscy się znaliśmy, tylko zapomnieliśmy", kosmiczne łapanki, beznadziejnego końcowego bossa czy wiele innych głupot z końcowej fazy gry, to przez ten bezsens ląduje sporo niżej na mojej liście ulubionych finali....


[Xell @ 24.02.2009, 10:39]

"to może na stronie wprowadzimy abonament za dostęp do recenzji, każdy autor ustali własną stawkę i za dostąp do jego recki będzie się płaciło abonamencik... w końcu to jego poświęcony czas a nikt nie chce pracować za darmo"

Jak chcesz to prosze bardzo, tylko licz się z tym, że nikt za to nie zapłaci, bo takich recenzji w necie są tysiące. Inaczej się ma sprawa ze spolszczeniem, bo takowe na cały internet jest tylko jedno, więc sporo osób za nie zapłaci..
Ale ok, masz własne zdanie, ja mam swoje i niech tak zostanie. Nikt sobie z tego i tak nic nie robi.


[Gość @ 22.02.2009, 19:36]

Jeśli tłumaczenie nie wprowadza żadnych zmian do kodu gry to gościu nie musi się o nic martwić. Sama podmiana dialogów nie nie jest raczej uznawana za ingerencje w kod gry... Jeśli się mylę to poprawcie.


[Astarell @ 22.02.2009, 17:38]

co do tłumaczeń, nikt się nie czepia gier z wymarłych konsol bo nie ma ich w sprzedaży jako takiej; ale bym się szczerze uśmiał jeśli by się dla gościa do dupy dobrała Cenega


[nerka99 @ 22.02.2009, 17:27]

"Nie rozumiem ludzi, którzy mówią, że pobieranie opłat za tłumacznie jest żałosne... Tyle lat nad czymś pracujesz, więc chyba coś Ci się za to należy, nie?"

A co on zatrudniony jako tłumacz gier w Cd Projekcie?

Tak jest to żałosne i zdania zmienić nie zamierzam, to może na stronie wprowadzimy abonament za dostęp do recenzji, każdy autor ustali własną stawkę i za dostąp do jego recki będzie się płaciło abonamencik... w końcu to jego poświęcony czas a nikt nie chce pracować za darmo.


[nerka99 @ 22.02.2009, 17:19]

"Tyle lat nad czymś pracujesz, więc chyba coś Ci się za to należy, nie?..."
Jak zapłacisz od tego podatek to i owszem ;P
Ciekawi mnie również, czy jest to legalne. Tłumacze filmów udostępniający napisy za darmo mają problemy z prawem.


[Gość @ 22.02.2009, 15:46]

Nie rozumiem ludzi, którzy mówią, że pobieranie opłat za tłumacznie jest żałosne... Tyle lat nad czymś pracujesz, więc chyba coś Ci się za to należy, nie? To, że nikt inny nie chce opłat za spolszczenie, to nie znaczy, że nikt nie powienien ich oczekiwac. Przyzwyczailiście się do tego, że wszystko za darmo macie i teraz płacz, bo 5zł to majątek rodzinny i nie możecie tyle zapłacić. Pewnie wszyscy będą teraz czekac az spolszczenie sie pojawi na warezach itd. no ale jak autor zapewnil, ma odpowiednie zabezpieczenia... Ja tam kupuje, dla mnie ta symboliczna opłata, to sposób podziękowania, bo z samego słowa "dziekuje" autor nie bedzie nic mial.. Ehh... pazernosc sie szerzy na tym swiecie...


[Gość @ 22.02.2009, 15:12]

Patrze na screeny tego tlumaczenia i jak za taka robote to bylbym w stanie zaplacic te nedzne 5zl. Widac, ze autorzy sie ostro przylozyli, przetlumaczyli nawet glupie szyldy na sklepach.


[Spawara @ 21.02.2009, 18:29]

opłata za tłumaczenie... żałosne


[nerka99 @ 21.02.2009, 17:26]

O ktoś poza mną też przedkłada 8 nad 7, jak miło :).


[JRK @ 21.02.2009, 13:06]

łot a kojinsidęs! Właśnie niedawno dotarłem do trzeciej płytki "ósemki" i muszę powiedzieć że jest przyjemnie, o wiele przyjemniej niż w 7-ce :)


[Rankin @ 21.02.2009, 13:04]

Dodaj komentarz:

Pytanie kontrolne: kto tu rządzi?