Po wielu latach milczenia grupa Klepto Software dokończyła swoje tłumaczenie gry Dragon Ball Z: Legend of the Saiyans (SNES). Zainteresowani znajdą stosowną łatkę na stronie autorów bądź RHDN.

Gideon Zhi wydał właśnie kompletne angielskie tłumaczenie gry Adventures of Hourai High (SNES). Pierwotnie łatka miała być prezentem pod choinkę, ale ze względu na trudności techniczne dostaliśmy ją w sam raz na Wielkanoc :) Myślę, że miłośnikom snesowych rpgów nie trzeba dodatkowej zachęty. Łatka jak zwykle dostępna na stronie autora.

Gideon Zhi, rozpoczynając miejmy nadzieję swojego świątecznego combosa, wydał dziś kompletne tłumaczenie Ancient Magic (SNES). Łatka jest dostępna do pobrania ze strony AGTP.

Po czterech latach od premiery oddaję w wasze ręce oczekiwaną od dawna aktualizację spolszczenia Sailor Moon: Another Story (SNES). Nowa wersja to przede wszystkim przetłumaczona całość menusów, list płac, a także opisów zaklęć i przedmiotów. Przy okazji naniosłem też drobne poprawki w dialogach. Mam nadzieję, że będzie grało się lepiej :) Zainteresowanych zapraszam do pobrania odświeżonego tłumaczenia z mteam.

Gideon Zhi spłatał dziś wszystkim psikusa i... wydał kompletne tłumaczenie snesowego Tactics Ogre. Co prawda angielska wersja tej gry była dostępna oficjalnie od dłuższego czasu w wersji na Playstation, ale z jakiegoś powodu był to jeden z najbardziej oczekiwanych projektów Gideona :) W każdym razie, łatkę można pobrać ze strony AGTP. Bawcie się dobrze.

UPDATE: Jak pewnie niektórzy z was zauważyli, łatka ta była sprytnym żartem i tłumaczy grę na język... Al Bhed. Bez obaw jednak, prawdziwy patch według zapewnień autora powinien ukazać się na dniach.

UPDATE 2: Po tygodniu od primaaprilisowego psikusa ukazał się prawdziwy patch do gry. Do pobrania z tego samego adresu.

Przeszło cztery lata od premiery spolszczenia Dual Orb 2 postanowiłem znów pochylić się nad tą grą i poprawić parę rzeczy, których nie mogłem wcześniej tknąć z powodów technicznych. Tym razem się udało i mam do zaoferowania nową wersję z przetłumaczonymi menusami, poprawkami z wydanej w międzyczasie nowszej wersji angielskiego tłumaczenia i pomniejszymi zmianami kosmetycznymi. Wszystkich fanów gry zapraszam do pobrania nowej łatki, dostępnej jak zwykle na stronie mteam.

Po wielu latach oczekiwania nadeszła upragniona przez fanów rudowłosej pogromczyni smoków chwila. Dzięki staraniom Dynamic Designs i Matt's Messy Room ujrzało światło dziennie kompletne angielskie tłumaczenie Slayers RPG (SNES). Jest to tym samym jedyny rpg osadzony w uniwersum Slayersów, w którego fani mogą zagrać ze zrozumieniem. Nie przedłużając więc, zapraszam do pobrania łatki dostępnej na stronie autorów.

Grupa Dynamic Designs wydała zaktualizowaną wersję swojego tłumaczenia Mystic Ark (SNES). Nowa wersja zawiera garść drobnych poprawek merytorycznych i zmiany techniczne poprawiające kompatybilność z niektórymi emulatorami i prawdziwym sprzętem. Łatka do pobrania ze strony autorów.

Grupa DQ Translations wydała nową wersję tłumaczenia Glory of Heracles III (SNES). W ciągu 3 lat od wydania bety tłumaczenia usunięto parę poważnych błędów technicznych i dotłumaczono brakujący tekst. Tłumaczenie do pobrania ze strony autorów lub RHDN.

Z okazji zbliżających się świąt kolejny tłumaczeniowy prezent ode mnie - kompletne spolszczenie Cyber Knighta 2 (SNES). Pozdrowienia dla osób, które pomogły, w tym swojaków: Rankina Ryukendena i nerki99. Łatka do pobrania z mojej strony. Wesołego karpia :)